О проблемах глухих говорят не часто — словно их нет. Но они есть. Люди с нарушением слуха живут рядом с нами: видят то же небо и солнце, читают те же книги. Только мир звучит для них иначе — а порой и вовсе беззвучно. И потому самое ценное — радость общения — часто оказывается для них недосягаемой. Они не слышат пения птиц, музыкальных композиций, фильмов, не слышат друг друга.
Наша технология сурдоперевода помогает юным зрителям без труда понимать, кто из героев мультфильма говорит и в какой момент. Так история становится по-настоящему доступной и увлекательной для каждого ребёнка.
Задачи проекта: Приобщение к русскому жестовому языку с раннего возраста; Стимулирование творческого мышления с помощью позитивных мультипликационных образов; Приобщение к человеческим ценностям; Обеспечение досуга, расширение кругозора и нравственное воспитание.
Сурдоперевод золотой коллекции мультфильмов киностудии «Союзмультфильм»
Сурдоперевод мультфильмов студии "ПИЛОТ"
"Гора самоцветов" - 3 сезона.
Сурдоперевод мультфильмов студии "Мельница"
"Алёша Попович и Тугарин Змей" "Добрыня Никитич и Змей Горыныч" "Илья Муромец и Соловей-разбойник"
DVD-диски
С 2009 по 2014 гг. выпущено 13 DVD-дисков, всего 10400 экз., с мультфильмами с сурдопереводом. Это 76 мультфильмов, хронометраж 1239 минут.
DVD-диски с мультфильмами разосланы по 273 адресу РФ и странам СНГ. Целевая аудитория благополучателей 25000-27000 человек.